Relaunch der DKFZ-Website
Fakten
-
Kunde
Deutsches Krebsforschungszentrum (DKFZ)
-
Branche
Wissenschaft & Forschung
-
Zeitraum
Mai 2024 – Februar 2025
-
Website
Das Deutsche Krebsforschungszentrum (DKFZ) ist die größte biomedizinische Forschungseinrichtung in Deutschland und spielt eine entscheidende Rolle im Kampf gegen Krebs. Seit vielen Jahren begleiten wir das DKFZ als digitaler Partner. Im Rahmen eines umfassenden Website-Relaunchs durften wir nun gemeinsam einen wichtigen Schritt gehen: Die Neugestaltung der gesamten Online-Präsenz als digitale Bühne für exzellente Forschung.
Die Website des DKFZ ist eine essenzielle Plattform für die Außendarstellung des Zentrums und dient als zentrale Anlaufstelle u.a. für Wissenschaftler*innen, Journalist*innen und die interessierte Öffentlichkeit.
Das Ziel des Projektes war es, die DKFZ-Website grundlegend zu modernisieren – sowohl visuell als auch technologisch. Wissenschaft und die Menschen dahinter sollten sichtbarer und zugänglicher werden. Dazu gehörte eine klarere Nutzerführung, bessere Auffindbarkeit von Inhalten, eine stärkere Ausrichtung auf die Perspektive der Nutzer*innen sowie der Aufbau einer zukunftssicheren, barrierearmen und flexiblen technischen Plattform.
Eine der Herausforderungen war die Koordination von über 200 Redakteur*innen, die im Rahmen des Relaunchs von webEdition auf das neue CMS TYPO3 umsteigen mussten. Für einen reibungslosen Übergang wurde ein umfassendes Schulungskonzept in deutscher und englischer Sprache entwickelt – bestehend aus redaktionellem Handbuch, Styleguide, Kopiervorlagen und Schulungsvideos. So konnte eine konsistente redaktionelle Qualität sichergestellt werden.
Ein wesentlicher technischer Fortschritt war die Anbindung des Microsoft Azure Active Directory (AD). Sie ermöglicht die Verwaltung der Redakteur*innen und deren Zugriffsrechte sowie die automatische Generierung von Kontaktinformationen und Profilseiten der DKFZ-Mitarbeitenden – bisher ein manuell gepflegter und fehleranfälliger Prozess. Die neue Lösung sorgt für aktuelle, konsistente und zentral verwaltete Daten bei deutlich geringerem Pflegeaufwand. Zudem wurde darauf basierend ein dynamisches Personenverzeichnis entwickelt, das Mitarbeitende strukturiert nach Abteilungen und Forschungsschwerpunkten darstellt.
Eine weitere Herausforderung bestand im mehrsprachigen Content-Management: Obwohl die Hauptsprache der Website Deutsch ist, gibt es zahlreiche Inhalte, die ausschließlich auf Englisch verfügbar sind – insbesondere im wissenschaftlichen Bereich. Daraus ergab sich die Notwendigkeit, ein klares und konsistentes Sprach-Handling zu etablieren.
Der Umstieg auf TYPO3 schafft eine zukunftssichere, skalierbare Plattform, die den Anforderungen eines großen Forschungszentrums gerecht wird. Durch die Integration des Microsoft Azure Active Directory wurden die Verwaltung der Redakteur*innen und die Pflege der Mitarbeitendenprofile deutlich vereinfacht und automatisiert. Das neue Personenverzeichnis bietet eine strukturierte Übersicht der DKFZ-Mitarbeitenden nach Abteilungen und Forschungsschwerpunkten und verbessert so Vernetzung und Auffindbarkeit von Expertise.
Über 3.000 Pressemitteilungen wurden erfolgreich migriert, die Publikationen der Wissenschaftler*innen werden jetzt einheitlich per Schnittstelle eingebunden. Die Umsetzung erfüllt die Anforderungen der BITV und wurde umfassend getestet. Auch die datenschutzkonforme, cookielose Integration von Matomo stärkt die Rechtskonformität der Website. Dank umfassender Schulungsangebote (Handbuch, Styleguide, Vorlagen, Videos) konnten über 200 Redakteur*innen schnell in das neue System eingearbeitet werden.
Insgesamt bietet der Relaunch dem DKFZ eine leistungsstarke, flexible und anwenderfreundliche Plattform, die sowohl die Außendarstellung als auch die interne Arbeitsweise nachhaltig verbessert.
Für das DKFZ bietet die neue Webpräsenz eine skalierbare und wartungsfreundliche Plattform, die wissenschaftliche Exzellenz sichtbar macht und den Austausch mit verschiedenen Zielgruppen fördert. Für Nutzer*innen bietet sie leichte Orientierung und Zugänglichkeit auf allen Endgeräten – vom Fachpublikum bis zur interessierten Öffentlichkeit.
Wir haben bereits mehrere Projekte erfolgreich mit XIMA umgesetzt. Dabei erwies sich XIMA stets als verlässlicher Partner, der die individuellen Anforderungen und Wünsche des DKFZ schnell und zielgerichtet realisierte. Besonders schätzen wir die unkomplizierte Kommunikation, die Qualität der Ergebnisse sowie die strukturierte und termingerechte Arbeitsweise.
Sie haben Fragen oder möchten mit uns über Ihr digitales Projekt sprechen?
Wir haben die Antworten und freuen uns auf den Kontakt mit Ihnen.